Пока Ледников и Сафаров ожидают приглашенную ими на обед жену бизнесмена Купки, Марат пытается выяснить, почему Ледникова так заинтересовала татуировка «Нож и молния». Валентин рассказывает, что в 90-е годы существовала группировка, которую возглавлял бандит Григорьев, и все члены банды делали себе такую тату. Людей этих уже давно нет в живых, а убитому Артамонову тогда было всего лишь шестнадцать, так что трудно понять, как они могли быть связаны. У стойки бара Ледников замечает Анну, свою давнюю знакомую, которую он не видел около 20 лет. Пока он с ней любезничает, на встречу приходит Полина Купка. Она недовольна, что ее обманули, и тема разговора совсем иная, она собирается уйти. Пытаясь остановить ее, Ледников задает ей вопрос: «Откуда у вашей дочери американский пистолет?»