3-я серия — «Запертая комната»1995 год. Харт и Коул находят проповедника из сгоревшей церкви Джоэля Терьо. Они выясняют, что Дору Лэнг видели с высоким мужчиной, чьё лицо было изуродовано шрамами, и, несмотря на давление целевой группы, отправляются на его поиски. Харт пытается наладить отношения с Мэгги. Позже в приступе ревности он нападает на нового приятеля Лайзы. Коул изучает архивы, пытаясь найти схожие с делом Лэнг случаи, и находит дело Рианны Оливье, чья смерть, признанная несчастным случаем, имела общие с убийством Лэнг черты. Детективы узнают от дедушки Рианны, что та посещала организованную преподобным Таттлом школу «Свет пути», прежде чем сбежать со своим приятелем по имени Реджи Леду. Реджи — в прошлом сокамерник бывшего мужа Лэнг и был судим за незаконный оборот наркотиков и многократные случаи сексуального насилия. Детективы отправляются на его поиски.