Эддард Старк принимает предложение короля и вместе с дочерьми отправляется в столицу. Джон Сноу и Тирион Ланнистер едут на Стену: первый — для вступления в ряды Ночного Дозора, второй — в качестве туриста. За морем Дейнерис Таргариен обучается искусству любви. В Винтерфелле вооружённый кинжалом убийца пытается заколоть находящегося в коме Брана, но наёмника убивает лютоволк. На Королевском тракте Нимерия (лютоволчица Арьи) кусает пьяного принца Джоффри, и королева Серсея приказывает убить другое животное — лютоволчицу Сансы Леди. Эддард Старк решается сделать это сам. В Винтерфелле просыпается Бран Старк.