1-я серия — «Тихая ночь». Отделение милиции в районе Патриарших прудов. Сотрудники заняты повседневной будничной работой, имя которой — борьба с преступностью. Арестован сосед по дому оперативника Сергея Никольского — 20-летний подросток, который держал дома гранаты. Его мать просит Никольского о помощи. Сержант милиции уличен в рэкете: шантажировал хозяина лотка, который с ним расплачивался «натуральным продуктом». Обезврежен склад взрывчатых веществ. Команда Никольского выходит на фарцовщика вещами через хозяйку квартиры, которая не знает, чем занимается ее постоялец... 2-я серия — «Наташа». Милиция занимается делом о краже драгоценностей из частной коллекции. Искусствовед Наталья Румянцева, которая накануне вела переговоры с хозяйкой ценностей о предстоящей выставке, заявляет, что сумма похищенного превышает два миллиона долларов. Некоторое время спустя, она признается Никольскому, что давала на один день слайды экспонатов своему знакомому Алексею Тарасову.