Сурок — пухленький очаровашка, который будто специально выбирает для жизни самые красивые места планеты. Видели ли вы фото этих зверей на фоне Альп? Именно в эти горы мы сейчас и отправимся. Вы увидите жизнь молодого самца по имени Мокс. После того, как он впервые выйдет из норы, каждый его день наполнится интересными делами. У него не так много времени, чтобы накопить жировые запасы для предстоящей спячки. А ещё надо успеть поиграть со сверстниками и научиться определять каждого члена колонии по запаху. Как Мокс перенесёт спячку? Почему он станет ещё более уязвимым для хищников? За что его выгонят из колонии? И получится ли у него выжить в одиночестве?