Ясон вспоминает, что обещал Цирцеи убить царицу. Выбора нет, если он не выполнит договор, его жизни — конец. В дворец проникнуть практически невозможно, но надо действовать. Пифагор и Геракл делают всё, чтобы помочь другу. Но одной смелости мало, чтобы выполнить задуманное. Героям нужна помощь кого‑то из дворца...