Виктория работает на братьев в «Кварёй Арктик». Она расскажет, как отказалась от прелестей большого города и переехала в поселение в 80 человек. В команде корабля «Скрайгюн» пополнение: стажер. Ему доверяют самое важное на корабле — стирку. В «Кварёй Арктик» братья пытаются избавиться от вшей на рыбах. Они используют натуральный способ без использования химикатов.