Смена обстановки спустя несколько недель для Тоньи — это нелегко, ведь у неё есть своя личная жизнь в Польше. Она рассказывает о встрече со своим парнем и о том, как она совмещает работу рыбачки с жизнью девушки футболиста. Йермунн, Ховард и Альфгоран принимают участие в «Днях морепродуктов».