Тоня — укладчица текста на студии дубляжа. Однажды ей приходится работать над латышским фильмом, в котором использованы документальные кадры. Среди фигур на экране Тоня видит человека, отчаянное лицо которого ее поражает. Человек что‑то кричит. Тоня обращается к переводчику и узнает, что человек на экране говорил по‑латышски буквально следующее: «Меня убьют. Ищите в кошачьем доме... берегитесь...» Тоня просит подругу Марину, живущую в Риге, разыскать человека, снявшего хронику. Та выясняет, что телевизионщик погиб в результате несчастного случая. А на следующий день пропадает и сама Марина. Тоня едет в Латвию, еще не догадываясь, куда заведет ее эта история, которая началась давным‑давно, в XV веке...