Отдел рискует из‑за провала на физподготовке, и Лиза находит нестандартный выход и решает победить на соревнованиях по служебному собаководству. Кольбан общается с собакой Трезором, которая понимает только по‑немецки, а Максик устраивает хаос со служебной машиной, чтобы получить новую.