Лиза расследует кражу рекламного баннера из кафе Джафара и неожиданно выходит на след браконьеров. Под видом клиентов она и Кольбан устраивают контрольную закупку и задерживают преступников, спасая живого оленя.