Пятница, 14 ноября — суббота, 15 ноября. Внимание полиции и СМИ целиком направлено на Троэлса Хартманна, и ему кажется, что его политической карьере настал конец. В мэрии происходят странные вещи. Тайс безуспешно пытается уговорить Пернилле, предпочитающую действовать в одиночку, что приводит к ужасающим последствиям. В личной жизни Сары появляются новые проблемы.