Пятница, 7 ноября — суббота, 8 ноября. Лунд и Майер выясняют, что делал учитель Раман аль Кемаль в ночь, когда было совершено убийство. Tроэлс узнает о нечестной игре, ведущейся в стенах мэрии. Предвыборная кампания Хартманна оказывается под угрозой, когда во время телевизионных дебатов политический оппонент Троэлса уличает его в связи с подозреваемым. В день похорон Нанны Сара, наконец, отправляется домой в Швецию. Тайс Бирк Ларсен подвозит до дома одного знакового человека...