Четвертый сезон приключений Дэна и его партнеров по расследованию преступлений — экс‑жены и лучшего друга — продолжается. Как обычно, жизнь в прибрежном датском городке вовсю кипит. Заглавный герой стал дедушкой и все свободное время старается проводить с внуком Бенджамином. Но и про личную жизнь он не забывает: роман с сотрудницей береговой охраны Жозефиной бурно развивается, вот только его напарники Марианна и Флемминг этому не рады. Они уверены, что женщина скрывает какую‑то опасную тайну. К тому же беда пришла откуда не ждали: суд оправдал торговца рыбой Отто и отпустил его из‑под стражи. Теперь Дэн обязан сделать все, чтобы упечь его за решетку!