Среда, 19 ноября — четверг, 20 ноября. Когда Сара и Ян отправляются за уликами на заброшенный склад, оказывается, что не их одних интересует это дело. В это же время приходит новость об исчезновении таксиста. С Троэлсом, пытающимся взобраться на политический олимп, связывается журналист, хорошо информированный о происходящем в муниципалитете. Тайс и Пернилле хотят переехать вместе со своими сыновьями в новый дом, но и там находятся свидетельства преступления...