Детский поэт и профессиональный переводчик Асар Эппель вместе с драматургом Владимиром Алениковым свели воедино два противоположных образа Бени Крика. И таким образом перевели язык раннего романтика и позднего реалиста Бабеля на драматургическую основу. Если в «Одесских рассказах» Беня — романтический разбойник, то уже в «Закате» он — просто негодяй. И только Мендель, влюбленный в веселую и разбитную Марусю, остается все тем же — обманутым и брошенным собственными детьми, верующим во всемирную радость.