Гай Юлий Цезарь завоевал Британию, но одна маленькая деревня оказала отчаянное сопротивление! Теперь жизнь её жителей в опасности, и королева Корделия посылает просьбу о помощи к галлам. Астерикс и Обеликс в это время занимаются воспитанием племянника вождя. Получив весточку от британцев, Астерикс и Обеликс берут бочку своего знаменитого усиляющего зелья и отправляются в путь. Племянника они взяли с собой, так как предстоящие сражения — лучший способ закалить характер и дать юноше военное образование!