Май 1945 года. Немецкий минер, офицер Рудольф Онезорг, решает вернуться в места, где воевал. Он хочет собственноручно обезвредить расставленные на гражданских объектах мины. Советское командование приставляет к нему двоих — капитана Демина и переводчицу Нелю, ещё не оправившуюся после пережитых ужасов блокады и фронта. Они вместе пытаются делать первые шаги навстречу мирной жизни.