7-я серия. После визита к Сандре Лиз Харпер окончательно убеждается в ее сходстве с русской переводчицей. Она намерена сделать все, чтобы оградить своего сына от общения с американкой. Тогда Сандра предлагает якобы случайно встретиться с Джеймсом в Баку, куда он отправляется по делам бизнеса. 8-я серия. После очередного свидания с Джеймсом Сандра признается Урмасу, что не готова выйти замуж за Харпера. На следующий день она без предупреждения приезжает к Шольцу и застает его в постели с Кэт. Поняв, что все это время Урмас обманывал ее, Сандра едет в гостиницу к Джеймсу и остается у него на ночь. Утром она узнает об автокатастрофе, в которой погибли все члены команды...