После восстановления в должности, Ковальский получает звание подполковника. Он работает над делом об убийстве заместителя начальника колонии подполковника УФСИН Семенчука и его жены. Оставшаяся в живых маленькая дочка Семенчуков видела на руке убийцы татуировку в виде индейца. Оперативники начинают свое расследование с колонии и узнают, что недавно оттуда вышел заключенный по кличке Чингачгук с такой татуировкой. Полицейские отправляются по адресу Чингачгука и обнаруживают его труп. Из разговора с девушкой погибшего, оперативники выясняют, что в колонии убийца был приближен к криминальному авторитету Греку. Бекешев скрывается в гостиничном номере со своей девушкой Татьяной. Она слышит, как в номер кто‑то вламывается. Она понимает, что Бекешева убили. От страха девушка прячется под кроватью и этим спасается. Но за ней начинается охота. Шурыгин, прежде, чем его запирают в камере, успевает рассказать Стасу о Бекешеве и его просьбе. Но дело осложняется тем, что в гостиничном номере, где убили Бекешева, находят его предсмертное письмо с обвинениями в адрес Шурыгина. Оперативники изучают связи Чии и узнают, что тот общался с Гитлером, который управляет кафе «Магадан», куда приходят вышедшие из тюрьмы уголовники.