Добрый и отзывчивый переводчик Бузыкин, чтобы никого не обидеть, старается всем помочь. Так и живет не своей жизнью уже более сорока лет и смертельно боится всего, что дало бы малейший намек на то, что он жив. Жить собственной жизнью ему не дано. Но ситуации, в которые он постоянно попадает, становятся более сложными, а главное — до такой степени многочисленными, что Бузыкин чувствует, как в буквальном смысле разрывается на части. От него уходит жена, а затем оставляет любовница. Бузыкин принимает решение стать другим человеком... Трагикомедия по мотивам сценария А. Володина «Горестная жизнь плута».