У него изысканная манера работ. Созданные им образы выказывают тонкость вкуса и чувство меры. Таков Диодоров‑график. Он иллюстрировал произведения Пушкина, Толстого, Тургенева, Блока. Особые «отношения» у Бориса Диодорова с детскими писателями. Его оформление сказок Андерсена, Милна, Лагерлеф получило всемирное признание. В городе Ржеве Тверской области Диодоров создал «Центр Андерсена», при котором работают выставочный зал, художественная школа и библиотека.