Сегодня в городе неспокойно: Хэлли обнаружил капканы в заповеднике, а Треки не увидел оленёнка у озера, куда тот приходил каждый день. В городе объявились браконьеры! Патрулируя лес, Хэлли сталкивается с новой машиной, которую он раньше не видел.