Наступает долгая зима. Начинается сезон охоты. Летний пожар уничтожил ловушки Чарли, но старый друг протягивает ему руку помощи.