С 1968 года на Земле (в пределах Манхэттена) существует зона для пришельцев‑беглецов, а управляют пребыванием этих разношёрстных чудищ — ведь далеко не все из них гуманоиды — так называемые «люди в чёрном». И вот два таких человека — опытный агент и стажёр — разрешают кризисную ситуацию: нелегально прибывший на Землю разумный, но подлый таракан, питающийся падалью и заинтересованный в войнах, убил двух представителей одной из дружественных цивилизаций. И похитил мини‑галактику, висевшую в виде украшения на шее самого обыкновенного кота, принадлежащего одному из убиенных. Владельцы мини‑галактики требуют её возврата в течение часа. В противном случае — планета будет уничтожена.