Единственный шанс завоевать руку и сердце прекрасной греческой принцессы Ирины — стать победителем на Олимпийских играх. Сделать это вознамерились коварный Брут, сын Юлия Цезаря, и скромный галльский юноша. Астерикс и Обеликс берутся помочь своему безнадежно влюбленному соотечественнику.