Потеря лесных угодий ставит под угрозу культурную и природную среду обитания Северо‑Западного Средиземноморья. Эпизод рассказывает о Чимо и его коллегах в течение прошлогоднего сезона пожаров. Эскадрилья летающих пожарных «Авиалса» действует в лесных районах западной части Средиземного моря. Полет близко над пламенем обеспечивает пожарным наибольшие шансы на успех: чем ближе они смогут доставить свой водный груз к источнику огня, тем быстрее они смогут взять пламя под контроль. Хоаким Минимал, сокращенно «Химиотерапия», и пилоты эскадрильи пожарных самолетов" Авиалса " в испанской провинции Валенсия борются со все более продолжительным жарким летом.