Канарские острова отличаются мягким климатом, защищенным от любых экстремальных погодных условий. Но высоко в горах условия могут оказаться коварными.В этих водах обитает множество видов китов и дельфинов, но прежде всего здесь в огромном количестве водятся короткоперые киты‑лоцманы.Изора является лидером и матриархом одной из крупнейших китовых стай, постоянно проживающих между Тенерифе и Ла Гомерой, и мы документируем ее деятельность в течение одного года. Несколько самок и их потомство составляют твердое ядро этого сплоченного общества, где все основные члены семьи состоят в родстве с матерью. Крупные кальмары являются излюбленным источником пищи китов‑лоцманов, а лучшие места для нагула находятся на глубине тысячи метров. Но они мастера глубоководного погружения и ежедневно участвуют в титанических битвах с кальмарами.В этом фильме также рассматриваются другие виды китов и дельфинов, которые часто встречаются в этом районе, в том числе редко встречающийся дельфин Риссо, киты Брайдес и атлантические пятнистые дельфины. Зеленые морские черепахи также часто посещают этот район, привлеченные богатыми зарослями морской травы, которые окружают острова.