В девятой серии «Далеких берегов» рассказывается о путешествии Пола и Шерил Шард из Англии по внутренним водным путям Франции в Средиземное море, по островам Карибского моря на борту их 49-футовой парусной лодки «Далекие берега II». Когда они путешествуют через Францию, чтобы прибыть в Средиземное море, они плывут в Гибралтар. Из Гибралтара они выходят в Атлантический океан, останавливаясь в экзотическом порту Рабат на западном побережье Марокко, затем отправляются исследовать Канарские острова, а затем присоединяются к Атлантическому ралли круизеров (ARC) в Лас‑Пальмасе, чтобы совершить 2800-мильный трансатлантический переход в Карибское море для празднования Рождества.