Направляясь в самую северную часть Шотландии, Пол и Шерил отправляются на Шетландские острова. Их первая остановка — Фэр‑Айл, самый отдаленный обитаемый остров в Великобритании, где в птичьей обсерватории они узнают о миграции морских птиц, а также о создании прыгунов с острова Фейл. Затем они плывут на материк в порт Леруик, где местные лодочники показывают им жизнь на острове, в том числе, как рубить торф и танцевать традиционные танцы.