Фильм о столкновении ястреба‑тетеревятника и филина за территорию в испанских лесах. Ястреб‑тетеревятник по праву считается хозяином испанских предгорных лесов. Но даже у хозяина леса есть ночной конкурент — филин. И хотя они охотятся в разное время суток, их столкновение для тетеревятника будет очень неприятным.