После своих «подвигов» на арене Форума Ворен и Пулло становятся, согласно римской табели о рангах, героями. Теперь Цезарь должен наградить тех, кого в другой ситуации должен был бы наказать. Неожиданное появление Пулло в доме Ворена не вызывает энтузиазма у его бывшей рабыни Айрин. Цезарь, к неудовольствию старой сенатской «гвардии», решает «разбавить» Сенат новыми неожиданными лицами. А Сервилия ликвидирует последнее препятствие в своем амбициозном плане мести — ценой устранения Ниоби.