По дороге с рыбалки Макс находит подстреленную собаку. Опера работают на опытной делянке экспериментального растениеводства, где в одной из грядок был обнаружен труп. Макс устанавливает связь между собакой и убитым.