Хозяин мини отеля падает возле своей машины, сраженный метким выстрелом. Бухгалтер отеля явно замешана в связях с конкурентами. Макс на месте преступления повторяет траекторию падения жертвы и устанавливает, откуда был сделан выстрел.