Катя знакомится с приехавшим на Олимпиаду немецким журналистом. Она беззаботно проводит с Йоргеном свободное время. Однажды, на дискотеке, их поцелуй попадает в кадр незнакомого фотографа. За связь с иностранцем, Катю выгоняют из танцевального коллектива. Инна Михайловна хорошо представляет возможные последствия и помещает дочь под домашний арест. Девушка не находит себе места. Брат Жора в это время мучается вопросом, почему Вика внезапно охладела к нему и всячески избегает встреч. Леша Лопатин добивается свой цели, получав работу в КГБ. Новая должность открывает перед ним массу новых возможностей.